We're afraid there are too many FTP clients to describe how to set each one up so for that you will have to RTFM :-)

The login details for FTP are your standard system login username & password. The hostname will be the address of your website. e.g. www.example.com

Remember that your home directory is seperate from the sites home directory.